Schwedisch-Polnisch Übersetzung für i förväg

uprzednioWszyscy kandydaci uzgodnili uprzednio podstawowe zasady rządzące wyborami. Alla kandidater hade i förväg godkänt de grundläggande reglerna för valet.Wszystkie wskazówki dotyczące produktów leczniczych muszą zostać uprzednio skontrolowane i zatwierdzone przez właściwe organy. All vägledning om läkemedelsprodukter måste granskas och godkännas i förväg av de behöriga myndigheterna.
wcześniejProszę pamiętać, że trzeba się wcześniej zgłaszać na listę. Kom ihåg att ni måste skriva upp era namn på talarlistan i förväg.Oczywiście te kwestie powinny zostać lepiej ocenione i wcześniej zbadane. Sådana aspekter borde naturligtvis ha studerats och analyserats i förväg.Jeżeli chcą państwo uczestniczyć w tej procedurze, uprzejmie proszę, żeby podnosić rękę o wiele wcześniej. Om ni vill delta i debatten ber jag er räcka upp handen i förväg.

z góryNie jest moim zamiarem kogokolwiek z góry oskarżać. Jag försöker inte anklaga någon i förväg.Zaintrygował mnie fakt, że otrzymała pani odpowiedź z góry. Det förvånar mig att ni hade fått svaret i förväg.Wszyscy, którym nie przyznano czasu na wypowiedź, zostali o tym z góry poinformowani drogą mailową. Alla de som inte tilldelats talartid har i förväg informerats om detta via e-post.
zawczasuOstateczna cena, jaką konsument ma zapłacić, musi być zawczasu wyraźnie uwidoczniona. Det slutliga pris som en konsument ska betala måste tydligt anges i förväg.Używam prostych sformułowań i zawczasu przekazuję tekst wypowiedzi na piśmie, gdyż zależy mi, aby moje komunikaty docierały do wszystkich. Jag använder enkla meningar och delar ut en skriftlig text i förväg så att jag kan vara säker på att mitt budskap når fram.Jednakże te szczególne przypadki spowodują, że pojawią się delikatne i skomplikowane kwestie, które należy zawczasu rozważyć. Just dessa fall kommer dock att ge upphov till känsliga, komplicerade frågor som vi måste fundera över i förväg.

Det är näst intill omöjligt att identifiera dessa terrorister i förväg.
Hon sade att hon redan i förväg visste vad som skulle hända.
Hon fick tiotusen kronor i förväg.
Du måste betala för tjänsten i förväg.
Du har väl inte tagit ut segern i förväg?
Innehållet i förslaget var känt i förväg.
Det är näst intill omöjligt att i förväg gissa vem som vinner Nobelpriset i litteratur.

Wörterbuch